المركز الاعلامي المركز الاعلامي

Digital School cooperates with Kurdistan’s Ministry of Education to enhance digital learning in the region

Digital School cooperates with Kurdistan’s Ministry of Education to enhance digital learning in the region

تعاون بين "المدرسة الرقمية" ووزارة التربية في كردستان العراق لتوسيع التعلم الرقمي في الإقليم

نشر في: 18 يناير, 2022

The Digital School, the first integrated Arabic digital school and one of the Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives (MBRGI), has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of Education in the Iraqi Kurdistan Regional Government to implement digital school programs and enhance cooperation in digital learning in the region.

The MoU was signed by Omar bin Sultan Al Olama, Minister of State for Artificial Intelligence, Digital Economy, and Teleworking Applications, and Chairman of the Board of Directors of the Digital School, and Alan Hama Saeed Saleh, Minister of Education in the Iraqi Kurdistan Regional Government, in the presence of Shailan Khalil Junaid, Director-General of Educational Planning at the Ministry of Education in the region; Dr. Waleed Al Ali, Secretary-General of the Digital School; Obaid Al Baloushi, Director of Projects and International Development at the Emirates Red Crescent; and Farah Al Azab, Program Development Manager at MBRGI.

This partnership provides digital education services of the Digital School to students in the Iraqi Kurdistan region in two phases. The first includes providing digital educational tools and materials in Arabic for students in 50 schools, while the second phase includes cooperation in developing a version of the Digital School materials in Kurdish.

Through the Digital Teacher Training Program, the Digital School works to build flexible and advanced learning communities by focusing on building and developing the capabilities of teachers and educational leaders in the areas of digital education. This is undertaken according to quality training courses developed in cooperation with Arizona State University and contributes to empowering educational staff with digital education skills so they can provide outstanding educational content to students, based on the “training the trainers” principle.

Al Olama stressed that the UAE government is keen to strengthen global partnerships aimed at enhancing the future of education, embodying the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, by accelerating the adoption of digital solutions that empower students, build their capabilities and contribute to enhancing their participation in the global development process.

He said that the Digital School initiative represents a message of hope, one aimed at strengthening global educational alliances that develop students’ skills to build a better future for the region and the world. He added that the signing of the MoU with the Ministry of Education in the Iraqi Kurdistan Region is an extension of the initiative’s global success and the constructive cooperation with various parties at the national, regional and international levels to employ advanced technology to provide one million students with advanced and scientific knowledge over the next five years, and to adopt innovative practices and smart technologies to find innovative solutions that serve societies around the world.

Al Olama added that the world is going through exceptional circumstances as a result of the COVID-19 pandemic. Many of the current challenges underline the need to develop a sustainable global education system that addresses the future and adopts the latest technological means to provide an experience that students from all over the world can access and benefit from, especially those who are most in need for digital education.

For his part, Alan Hama Saeed said, “The Ministry of Education in the Kurdistan Region in Iraq was keen to participate in the initiative of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum in order to enhance joint cooperation, especially in education sector.”

He added, “The Digital School is a pioneering project in the region, especially during the pandemic when the concept of school began to rely more on digital education and remote learning. I hope that this project will achieve its objectives for a more comprehensive and effective education experience, and I wish the UAE’s government and its people more success and prosperity.”

The MoU that was signed between the Digital School and the Ministry of Education in the Kurdistan Region of Iraq stipulates the exchange of experiences and best practices, and invites the ministry to join the Alliance for the Future of Digital Education, which is supervised by the Digital School and which is the first of its kind to unify efforts to develop the future of digital education regionally and globally. It also cooperates in developing and preparing best practices and standards for digital education, implementing experimental and developmental projects, and developing educational content.

The Emirates Red Crescent supports the cooperation between the Digital School and the Ministry of Education in the Kurdistan Region as part of its strategic partnership with the Digital School in logistical operations. It reaches target groups such as refugees, displaced people and students in developing and remote communities, providing field support and follow-up in beneficiary areas, facilitating communication and coordination with international and local humanitarian agencies and organisations, and providing logistical support and cooperation in securing and equipping educational spaces in strategic locations that serve the initiative’s objectives.

The Digital School aims to provide learning opportunities for students wherever they are, introduce an integrated, flexible and accredited digital curriculum for different educational levels that takes into account the personal needs of each learner, and develops knowledge and skills by taking advantage of the best educational practices enhanced by advanced technologies.

WAM/Amjad Saleh

وقعت “المدرسة الرقمية” – أول مدرسة رقمية عربية متكاملة .. مذكرة تفاهم مع وزارة التربية في حكومة إقليم كردستان العراق بهدف تنفيذ برامج المدرسة الرقمية وتعزيز التعاون في مجالات التعلم الرقمي في الإقليم.

وقع مذكرة التفاهم معالي عمر بن سلطان العلماء وزير دولة للذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي وتطبيقات العمل عن بعد رئيس مجلس إدارة “المدرسة الرقمية”، ومعالي آلان حمه سعيد صالح وزير التربية في حكومة إقليم كردستان العراق، بحضور شيلان خليل جنيد مدير عام التخطيط التربوي بوزارة التعليم في الإقليم، والدكتور وليد آل علي أمين عام المدرسة الرقمية، وعبيد البلوشي مدير إدارة المشاريع والتنمية الدولية في الهلال الأحمر الإماراتي، والمهندسة فرح العزب مدير تطوير البرامج في مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية.

وتتيح هذه الشراكة خدمات التعليم الرقمي التي توفرها “المدرسة الرقمية” للطلبة في إقليم كردستان العراق على مرحلتين، تشمل المرحلة الأولى إتاحة الأدوات والمواد التعليمية الرقمية باللغة العربية للطلبة في 50 مدرسة، بينما تتضمن المرحلة الثانية التعاون في تطوير نسخة من مواد المدرسة الرقمية باللغة الكردية.

وتعمل المدرسة الرقمية، من خلال برنامج تدريب المعلمين الرقميين، على بناء مجتمعات تعلم مرنة ومتقدمة عبر التركيز على بناء وتطوير قدرات المعلمين والقيادات التعليمية في مجالات التعليم الرقمي وفق مساقات تدريبية نوعية تم تطويرها أكاديميا وبحثيا بالتعاون مع جامعة ولاية أريزونا، بما يسهم في تمكين الكوادر التعليمية بمهارات التعليم الرقمي التي يستطيعون من خلالها تقديم المحتوى التعليمي المتميز للطلاب، وفق مبدأ تدريب المدربين.

وأكد معالي عمر سلطان العلماء ، أن حكومة دولة الإمارات حريصة على تعزيز الشراكات العالمية الهادفة لتعزيز مستقبل التعليم، ما يجسد رؤى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله”، بتسريع تبني الحلول الرقمية التي تمكن الطلاب وتبني قدراتهم وتسهم في تعزيز مشاركتهم في مسيرة التنمية العالمية.

وقال إن مبادرة “المدرسة الرقمية” تمثل رسالة أمل هادفة إلى تعزيز التحالفات التعليمية العالمية، التي تنمي مهارات الطلاب للانطلاق إلى مستقبل أفضل في المنطقة والعالم، مشيرا إلى أن توقيع مذكرة التفاهم مع وزارة التربية في إقليم كردستان العراق يشكل امتدادا للنجاح العالمي الذي حققته المبادرة، والتعاون البناء مع الجهات المختلفة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لتوظيف التكنولوجيا المتطورة، لتزويد مليون طالب بالمعارف والعلوم المتقدمة خلال السنوات الخمس المقبلة، واعتماد ممارسات مبتكرة وتقنيات ذكية لإيجاد حلول مبتكرة تخدم المجتمعات حول العالم.

وأضاف معاليه أن العالم يمر بظروف استثنائية نتيجة تداعيات جائحة “كوفيد-19″، وتحديات عديدة أظهرت ضرورة تطوير نظام تعليمي عالمي مستدام يخاطب المستقبل، ويعتمد أحدث الوسائل التكنولوجية لتوفير تجرب متميزة يستطيع الطلاب من مختلف أنحاء العالم الوصول إليها والاستفادة منها، وتعزيز استفادة الفئات الأكثر احتياجا إلى التعليم الرقمي.

من جانبه قال معالي آلان حمه سعيد إن وزارة التربية في إقليم كردستان – العراق كانت حريصة على المشاركة في مبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، من أجل توسيع أفق التعاون المشترك بين الشعبين وخاصة في قطاع التربية والتعليم.

وأكد أن المدرسة الرقمية هي تجربة رائدة في المنطقة وخاصة بعد جائحة كورونا حيث تغير مفهوم التعليم في المدرسة إلى الاعتماد أكثر على التعليم الرقمي والتعلم عن بعد.

وأضاف ” أتمنى أن يحقق المشروع أهدافه وأن يستفاد من هذا المشروع في المستقبل من أجل تحقيق هدف تعليم أشمل وأكثر فعالية كما أتمنى التوفيق والازدهار لحكومة وشعب الامارات”.

ونصت مذكرة التفاهم الموقعة بين “المدرسة الرقمية” ووزارة التربية في إقليم كردستان العراق على تبادل الخبرات وأفضل الممارسات، وانضمام الوزارة إلى تحالف مستقبل التعلم الرقمي الذي تشرف عليه “المدرسة الرقمية” والذي يعد الأول من نوعه لتوحيد جهود تطوير مستقبل التعليم الرقمي، على مستوى المنطقة والعالم، والتعاون في تطوير وإعداد أفضل الممارسات والمعايير للتعليم الرقمي، وتنفيذ مشاريع تجريبية وتطويرية، إضافة إلى تطوير المحتوى التعليمي.

ويدعم الهلال الأحمر الإماراتي التعاون بين “المدرسة الرقمية” ووزارة التربية في إقليم كردستان، ضمن تعاونه وشراكته الاستراتيجية مع “المدرسة الرقمية” في العمليات اللوجستية، من خلال الوصول إلى الفئات المستهدفة مثل اللاجئين والنازحين والطلبة في المجتمعات النامية والنائية، وتوفير الدعم الميداني والمتابعة لسير العمل في المواقع المستفيدة، وتسهيل التواصل والتنسيق مع الجهات والمنظمات الإنسانية الدولية والمحلية، وتوفير الدعم اللوجستي والتعاون في تأمين مساحات التعليم وتجهيزها في مواقع استراتيجية تخدم أهداف المبادرة وفئاتها.

وتهدف “المدرسة الرقمية”، إحدى مبادرات محمد بن راشد آل مكتوم العالمية، لتوفير فرص التعلم للطلاب حيثما كانوا وفي مختلف الظروف، وطرح منهج تعليمي رقمي متكامل ومرن ومعتمد لمختلف المراحل الدراسية يراعي الاحتياجات الشخصية لكل متعلم ويطور المعارف والمهارات بالاستفادة من أفضل الممارسات التعليمية معززة بالتقنيات الرقمية المتقدمة، فضلا عن رفع المستوى التعليمي، وترسيخ معايير قياسية للتعليم الرقمي بالتعاون والتنسيق مع مختلف الجهات المحلية والإقليمية والدولية المعنية بمستقبل التعلم الرقمي والمستمر، وصولا إلى تعليم مليون طالب خلال السنوات الخمس المقبلة.

وتسعى “المدرسة الرقمية إلى تمكين الطلبة بخيارات التعلم الرقمي في المناطق النائية والنامية والأقاليم التي لا تتوفر فيها الظروف الملائمة أو المقومات التي يحتاجها الطلبة لمتابعة تعليمهم، كما توفر خيارا نوعيا معتمدا للتعلم عن بعد، مستهدفة بالدرجة الأولى الفئات المجتمعية الأقل حظا تعليميا واللاجئين والنازحين، عبر مواد ومناهج تعليمية عصرية تستفيد من التكنولوجيا الحديثة للتكيف مع الاحتياجات المختلفة والمستويات التعليمية المتباينة للطلبة.

وام/آمال عبيدي/دينا عمر/عبدالناصر منعم
AR